There are options set in 'Advanced Options' Clear Advanced Options. As Greek scholars—even non-Catholic ones—admit, the words petros and petra were synonyms in first century Greek. ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀμιναδάβ, ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν ναασσών, ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν σαλμών. Papias (ca 65 - 150 AD) writes: "Matthew has written these words (Greek logia) in the Hebrew language, but everybody translated them as best they could." It is important to remember that the gospels of Matthew, Mark, and Luke were not completely written in Aramaic but in Greek. ἐγερθεὶς δὲ ὁ ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῶ ὁ ἄγγελος κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ·. Read Matthew 12:37 - 'Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) [Parsed]' translation - εκ G1537 P EP γαρ G1063 CONJ των G3588 T-GPM λογων G3056 N-GPM σου G4675 P-2GS δικαιωθηση G1344 G5701 V-FPI-2S και G2532 CONJ εκ G1537 P EP των G3588 T-GPM λογων G3056 N-GPM σου G4675 P-2GS καταδικασθηση G2613 G5701 V-FPI-2S and Explanation of Matthew 12 Advanced Options. In Matthew 19:24, kamelon appears in the vast majority of ancient manuscripts, but the Greek word for “thick rope” is not kamilon. 21  τέξεται δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἰησοῦν, αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. ὀζίας δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰωαθάμ, ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀχάζ, ἀχὰζ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἑζεκίαν. To search this interlinear and more amazing features, download the ISA Bible software (Windows only) for free. The Gospel according to Matthew (Greek: Εὐαγγέλιον κατὰ Ματθαῖον, romanized: Euangélion katà Matthaîon), also called the Gospel of Matthew, or simply Matthew, is the first book of the New Testament and one of the three synoptic Gospels. MATTHEW 21 Parallel KJV and Greek Bible (New Testament) < Previous: Next > KING JAMES VERSION (KJV) 1 And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples, 2 Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me. 5  σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν βόες ἐκ τῆς ῥαχάβ, βόες δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰωβὴδ ἐκ τῆς ῥούθ, ἰωβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰεσσαί. But this tradition also says that Matthew's gospel was originally written in Hebrew or Aramaic. Bible in Basic English 10:4 Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who was false to him. τοῦ δὲ ἰησοῦ χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν. ἀσὰφ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰωσαφάτ, ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰωράμ, ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ὀζίαν. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. 1  βίβλος γενέσεως ἰησοῦ χριστοῦ υἱοῦ δαυὶδ υἱοῦ ἀβραάμ. See 2 Kgs 24:6 and note at 1 Chr 3:16. and his brothers (born at the time of the exile to Babylon). Amen." In Bible times, rulers were ceremonially anointed with oil. ἑζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν μανασσῆ, μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀμώς, ἀμὼς δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰωσίαν. ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἐλεάζαρ, ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν ματθάν, ματθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰακώβ. τέξεται δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἰησοῦν, αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν. Read the 'Greek: Modern' translation of the Bible. Buy the Kobo ebook Book English Greek German Bible - The Gospels IV - Matthew, Mark, Luke & John: King James 1611 - Νεοελλη... by at Indigo.ca, Canada's largest bookstore. In the 3rd-century Jewish–Christian gospels attributed to Matthew were used by Jewish–Christian groups such as the Nazarenes and Ebionites. 11 Josiah was the father of Jehoiachin # 1:11 Greek Jeconiah, a variant spelling of Jehoiachin; also in 1:12. Study online Hebrew and Greek interlinear translations and Bibles with Strong's Greek and Hebrew Lexicon numbers attached.. Cite Share Print. In choosing a base text for the Berean Greek Bible, it was important to start with a source that we can share and make available for free digital use. 2 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi [] from the east came to Jerusalem 2 and asked, “Where is the one who has been born king of the Jews? Darby's English Translation 1:1 Book of the generation of Jesus Christ, Son of David, Son of Abraham. μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν βαβυλῶνος ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν σαλαθιήλ, σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν ζοροβαβέλ. 17  So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations. 1  The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. 12  μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν βαβυλῶνος ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν σαλαθιήλ, σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν ζοροβαβέλ. 22  Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying. Noah Webster Bible Read "English Greek Dutch Bible - The Gospels V - Matthew, Mark, Luke & John Geneva 1560 - Νεοελληνική Αγία Γραφή 1904 - Statenvertaling 1637" by TruthBeTold Ministry available from Rakuten Kobo. 24  Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife: 25  And knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name JESUS. 2  ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν ἰσαάκ, ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰακώβ, ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ. Select a Bible book and chapter to read. 20  ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου κατ᾽ ὄναρ ἐφάνη αὐτῶ λέγων, ἰωσὴφ υἱὸς δαυίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν μαριὰμ τὴν γυναῖκά σου, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου·. And seeing … 2  Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren; 3  And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram; 4  And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon; 5  And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse; 6  And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias; 7  And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa; 8  And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias; 9  And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias; 10  And Ezekias begat Manasses; and Manasses begat Amon; and Amon begat Josias; 11  And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon: 12  And after they were brought to Babylon, Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel; 13  And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor; 14  And Azor begat Sadoc; and Sadoc begat Achim; and Achim begat Eliud; 15  And Eliud begat Eleazar; and Eleazar begat Matthan; and Matthan begat Jacob; 16  And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ. Matthew Henry Bible Commentary (complete) Matthew Henry’s Bible Commentary (concise) Wesley’s Explanatory Notes; Matthew 6 audio bible; Footnotes 6:13 The Greek for "temptation" can also mean "testing" . 2 But for you who respect my name, the sun of vindication 4 will rise with healing wings, 5 and you will skip about 6 like calves released from the stall. KJV with Strong's τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος. 19  Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily. In this site, you can read the Bible in a comfortable format, and use the tools provided to explore and understand the … MATTHEW: A Rabbinic Jewish Source Commentary And Language Study Bible: KJV-Greek-Hebrew With Transliteration (Volume 1) 18  Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost. Matthew 1:11 That is, Jehoiachin; also in verse 12; Matthew 1:18 Or The origin of Jesus the Messiah was like this; Matthew 1:19 Or was a righteous man and; Matthew 1:21 Jesus is the Greek form of Joshua, which means the Lord saves. It includes a read and navigat… And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of … Articles; Journals; Names; Maps; Names in Acts 1. Douay Rheims 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham: Noah Webster Bible The SBL Greek New Testament (SBLGNT), which is freely available in electronic form, will be useful to students, teachers, translators, and scholars in a wide variety of settings and contexts. ‎This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Bible in Basic English (1949) and Louis Segond (1910) and Νεοελληνική Αγία Γραφή (1904) in a parallel translation. Joseph Accepts Jesus as His Son 3 And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread. Messiah (Hebrew) and Christ (Greek) both mean Anointed One; also in verse 18. This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Geneva Bible … Only portions are written in Aramaic. 21  And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins. 3. The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures. We are reading Love Wins by Rob Bell. 53 Since there is a similarity of sound between the Greek and Hebrew names, the former probably replaced the latter. 4 When he had called together all the people’ 6:22 The Greek for "healthy" here implies "generous" . The Magi Visit the Messiah. We saw his star when it rose and have come to worship him.�3 When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him. μνηστευθείσης τῆς μητρὸς αὐτοῦ μαρίας τῶ ἰωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου. Papias (ca 65 - 150 AD) writes: "Matthew has written these words (Greek Study online Hebrew and Greek interlinear translations and Bibles with Strong's Greek and Hebrew Lexicon numbers attached.. 15  ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἐλεάζαρ, ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν ματθάν, ματθὰν δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰακώβ. 1. ἰωσὴφ δὲ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, δίκαιος ὢν καὶ μὴ θέλων αὐτὴν δειγματίσαι, ἐβουλήθη λάθρᾳ ἀπολῦσαι αὐτήν. What does the Greek really say in Matthew 25:46? Matthew's Gospel was called the Gospel according to the Hebrews or sometimes the Gospel of the Apostles and it was once believed that it was the original to the Greek Matthew found in the Bible. 1:1 This is the record of the genealogy 1 of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. In the morning, when he returned to the city, he was hungry. KING JAMES VERSION (KJV) 1 Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil. 3  ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν φάρες καὶ τὸν ζάρα ἐκ τῆς θαμάρ, φάρες δὲ ἐγέννησεν τὸν ἑσρώμ, ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀράμ. RVR60 VUL WLC LXX mGNT TR [?] This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Geneva Bible … The Genealogy of Jesus Christ. Copy Options. 1:1 This is the record of the genealogy 1 of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. 22  τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος. *FREE* shipping on qualifying offers. To view this online interlinear you need Acrobat Reader Modern Greek … Easily lookup 340,000 hyperlinked cross references in the Treasury of Scripture Knowledge. : John 3:16 Strong's Number: ... Greek; Library; Word Study; Search; NET Notes; Constable's Notes Constable's Notes; Maclaren; Matthew Henry; My Notes; Note for . They also seem to have been Jews. σαλμὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν βόες ἐκ τῆς ῥαχάβ, βόες δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰωβὴδ ἐκ τῆς ῥούθ, ἰωβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰεσσαί. 2 And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred. The Society of Biblical Literature, in keeping with its mission to foster biblical scholarship, is pleased to sponsor, in association with Logos Bible Software, a new, critically edited edition of the Greek New Testament. ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν δαυὶδ τὸν βασιλέα. πᾶσαι οὗν αἱ γενεαὶ ἀπὸ ἀβραὰμ ἕως δαυὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ δαυὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας βαβυλῶνος ἕως τοῦ χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες. Read and Search the Bible in Greek, Hebrew, English, Latin, and other parallel versions. The many benefits and features of the widely used "standard text" of the Greek New Testament (i.e., the Nestle-Aland and United Bible Societies editions) are well known and widely appreciated, but it does not meet the needs of all users. However, this has been challenged by modern biblical scholars … 6  ἰεσσαὶ δὲ ἐγέννησεν τὸν δαυὶδ τὸν βασιλέα. 51 It should be noted that the use of the name “Simeon” in 2 Peter 1:1 has been met with some controversy. son: In this genealogy, “son” may refer to an immediate son, a grandson, or a descendant. NET RSV ASV YLT DBY WEB HNV. KJV with Strong's 8  ἀσὰφ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰωσαφάτ, ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰωράμ, ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ὀζίαν. 2. 25  καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν ἕως οὖ ἔτεκεν υἱόν· καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἰησοῦν. See 2 Kgs 24:6 and note at 1 Chr 3:16. and his brothers (born at the time of the exile to Babylon). The Blue Letter Bible ministry and the BLB Institute hold to the historical, conservative Christian faith, which includes a firm belief in the inerrancy of Scripture. ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἐνθυμηθέντος ἰδοὺ ἄγγελος κυρίου κατ᾽ ὄναρ ἐφάνη αὐτῶ λέγων, ἰωσὴφ υἱὸς δαυίδ, μὴ φοβηθῇς παραλαβεῖν μαριὰμ τὴν γυναῖκά σου, τὸ γὰρ ἐν αὐτῇ γεννηθὲν ἐκ πνεύματός ἐστιν ἁγίου·. Satellite Maps. Matthew 1 - The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. 10  ἑζεκίας δὲ ἐγέννησεν τὸν μανασσῆ, μανασσῆς δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀμώς, ἀμὼς δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰωσίαν. Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with Strong's numbers. Douay Rheims 10:4 Simon the Cananean, and Judas Iscariot, who also betrayed him. ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν σαδώκ, σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀχίμ, ἀχὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἐλιούδ. 21 She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, # 1:21 Jesus is the Greek form of Joshua, which means the Lord saves. Read online Bible study, search parallel bibles, cross reference verses, compare translations & post comments in bible commentaries at qBible.com. Small Greek Letter - Omicron - Bible Verse Matthew 17:20 Glass Dome Necklace: Amazon.ca: Jewelry Easily lookup 340,000 hyperlinked cross references in the Treasury of Scripture Knowledge. ζοροβαβὲλ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀβιούδ, ἀβιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἐλιακίμ, ἐλιακὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀζώρ. 52 The Gospels, though, consistently use the Greek name of Simon. A literal translation to take the reader to the core of the Greek and Hebrew meanings. 24  ἐγερθεὶς δὲ ὁ ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῶ ὁ ἄγγελος κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ·. Since his Gospel was written in Greek, Matthew's readers were obviously Greek-speaking. Bible: Matthew 1 . 9  ὀζίας δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰωαθάμ, ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀχάζ, ἀχὰζ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἑζεκίαν. 4  ἀρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀμιναδάβ, ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν ναασσών, ναασσὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν σαλμών. Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my … MATTHEW 9 Parallel KJV and Greek Bible (New Testament) < Previous: Next > KING JAMES VERSION (KJV) 1 And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city. MATTHEW 22 Parallel KJV and Greek Bible (New Testament) < Previous: Next > KING JAMES VERSION (KJV) 1 And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said, 2 The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son, 3 And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come. 23  ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον μεθ᾽ ἡμῶν ὁ θεός. 2 And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee. The interpretation of this is not easy, and there have been various explanations. Bell says that in The Parable of the Sheep and the Goats (Matthew 25:31-46), the “everlasting punishment” in vs. 46 doesn’t mean that at all, but his critics say it does. An annotated translation to bring out the full meaning and intensity of the original texts. Bible: Matthew 1 . δαυὶδ δὲ ἐγέννησεν τὸν σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ οὐρίου. MATTHEW 1 Parallel KJV and Greek Bible (New Testament) Next > KING JAMES VERSION (KJV) 1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Jun 24, 2019 - The Our Father is the Lord's Prayer and is a summation of the whole Gospel. 16  ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη ἰησοῦς ὁ λεγόμενος χριστός. New Bible commentary, Matthew, Carson, D. A. Authorship and date . We are reading Love Wins by Rob Bell. A modern English translation, effective for public reading, memorization, and evangelism. ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας βαβυλῶνος. Matthew 1:1 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) Βίβλος γενέσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ υἱοῦ Δαυὶδ υἱοῦ Ἀβρααμ. Matthew 5:9 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται. βίβλος γενέσεως ἰησοῦ χριστοῦ υἱοῦ δαυὶδ υἱοῦ ἀβραάμ. Bible in Basic English 1:1 The book of the generations of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. Darby's English Translation 10:4 Simon the Cananaean, and Judas the Iscariote, who also delivered him up. 17  πᾶσαι οὗν αἱ γενεαὶ ἀπὸ ἀβραὰμ ἕως δαυὶδ γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ δαυὶδ ἕως τῆς μετοικεσίας βαβυλῶνος γενεαὶ δεκατέσσαρες, καὶ ἀπὸ τῆς μετοικεσίας βαβυλῶνος ἕως τοῦ χριστοῦ γενεαὶ δεκατέσσαρες. 23  Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us. Free shipping and pickup in store on eligible orders. Early Christian tradition unanimously attributed this gospel to the authorship of Matthew the apostle, the former tax-collector of Capernaum, whose call it records in 9:9 (Mark and Luke call him Levi). The view of the more recent scholars is that the gospel was neither written by Matthew nor in Hebrew or Aramaic. The Genealogy of Jesus Christ. 4 When he had called together all the people’ A.D. 200, no doubt because it was a patriarchal name that was readily assimilated into Greek. 4. Read "English Greek Telugu Bible - The Gospels III - Matthew, Mark, Luke & John Geneva 1560 - Νεοελληνική Αγία Γραφή 1904 - తెలుగు బైబిల్ 1880" by TruthBeTold Ministry available from Rakuten Kobo. What does the Greek really say in Matthew 25:46? An interlinear Bible to directly follow the Greek and Hebrew texts. The coming day will burn them up,” says the Lord who rules over all. Noah Webster Bible 18  τοῦ δὲ ἰησοῦ χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν. Douay Rheims 1:1 The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham: Noah Webster Bible Darby's English Translation 1:1 Book of the generation of Jesus Christ, Son of David, Son of Abraham. μνηστευθείσης τῆς μητρὸς αὐτοῦ μαρίας τῶ ἰωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου. Bible in Basic English 10:4 Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who was false to him. 4 1 “For indeed the day 2 is coming, burning like a furnace, and all the arrogant evildoers will be chaff. Fragments of these gospels survive in quotations by Jerome, Epiphanius and others. Above each Greek word there is a transliteration which helps people to pronounce the word, and linked to each transliterated word there is a page which gives a list of other places where the same word is used in the bible, together with translations from NAS, KJV, and the Interlinear Bible. Jesus Curses the Fig Tree. 14  ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν σαδώκ, σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀχίμ, ἀχὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἐλιούδ. 13  ζοροβαβὲλ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀβιούδ, ἀβιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἐλιακίμ, ἐλιακὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀζώρ. 7  σολομὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν ῥοβοάμ, ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀβιά, ἀβιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀσάφ. Read the 'Greek: Modern' translation of the Bible. σολομὼν δὲ ἐγέννησεν τὸν ῥοβοάμ, ῥοβοὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀβιά, ἀβιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀσάφ. Search the Bible. Matthew 1; Greek Audio Bible, New Testame; Audio Bible in Greek;New Testament; BibGreekaudio/GK40 Matthew 01.mp3; BibGreekaudio/GK40 Matthew 01.mp3; Matthew 2 ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν φάρες καὶ τὸν ζάρα ἐκ τῆς θαμάρ, φάρες δὲ ἐγέννησεν τὸν ἑσρώμ, ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀράμ. MATTHEW 9 Parallel KJV and Greek Bible (New Testament) < Previous: Next > KING JAMES VERSION (KJV) 1 And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city. δαυὶδ δὲ ἐγέννησεν τὸν σολομῶνα ἐκ τῆς τοῦ οὐρίου. ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη ἰησοῦς ὁ λεγόμενος χριστός. 19  ἰωσὴφ δὲ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, δίκαιος ὢν καὶ μὴ θέλων αὐτὴν δειγματίσαι, ἐβουλήθη λάθρᾳ ἀπολῦσαι αὐτήν. Amen." What does the Greek say? 11 Josiah was the father of Jehoiachin # 1:11 Greek Jeconiah, a variant spelling of Jehoiachin; also in 1:12. Since his Gospel was written in Greek, Matthew's readers were obviously Greek-speaking. Read and Search the Bible in Greek, Hebrew, English, Latin, and other parallel versions. And it holds a total of 23,138 references linking up all the books, chapters and verses. ‎This publication contains Matthew, Mark, Luke & John of the Bible in Basic English (1949) and Elberfelder (1905) and Νεοελληνική Αγία Γραφή (1904) in a parallel translation. Above each Greek word there is a transliteration which helps people to pronounce the word, and linked to each transliterated word there is a page which gives a list of other places where the same word is used in the bible, together with translations from NAS, KJV, and the Interlinear Bible. Darby's English Translation 10:4 Simon the Cananaean, and Judas the Iscariote, who also delivered him up. The Magi Visit the Messiah. καὶ οὐκ ἐγίνωσκεν αὐτὴν ἕως οὖ ἔτεκεν υἱόν· καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἰησοῦν. MATTHEW: A Rabbinic Jewish Source Commentary And Language Study Bible: KJV-Greek-Hebrew With Transliteration (Volume 1) [Press, Sefer, Gill, John, Shlomo Phd, A G, Press, Sefer, Garza Phd, Al, Garza, Dr Al, Stern, David H] on Amazon.com. But right from the beginning the Christian tradition confirms that the apostle Matthew is the author of this gospel. 2 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi [] from the east came to Jerusalem 2 and asked, “Where is the one who has been born king of the Jews? As in most books of the Bible, the name of the author is not mentioned in Matthew's gospel. 16 and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus who is called the Messiah. Critical commentators generally regard these texts as hav… 6:13 Or "from evil" ; some late manuscripts "one," / "for yours is the kingdom and the power and the glory forever. Douay Rheims 10:4 Simon the Cananean, and Judas Iscariot, who also betrayed him. Matthew 1; Greek Audio Bible, New Testame; Audio Bible in Greek;New Testament; BibGreekaudio/GK40 Matthew 01.mp3; BibGreekaudio/GK40 Matthew 01.mp3; Matthew 2 Most academic study follows the distinction of Gospel of the Nazarenes (36 fragments), Gospel of the Ebionites (7 fragments), and Gospel of the Hebrews (7 fragments) found in Schneemelcher's New Testament Apocrypha. They meant “small stone” and “large rock” in some ancient Greek poetry, centuries before the time of Christ, but that distinction had disappeared from the language by the time Matthew’s Gospel was rendered in Greek. Matthew 1:1 Or Jesus Christ. “It 3 will not leave even a root or branch. 54 … 11  ἰωσίας δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας βαβυλῶνος. They also seem to have been Jews. We saw his star when it rose and have come to worship him.�3 When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him. Ancient Greek (biblical / classical) material including: Online texts (accented Greek New Testament), Shopping for printed materials, and Resources for learning and studying Ancient Greek. The Nestle 1904 was chosen, as we believe it is the most accurate critical text currently in the public domain. MATTHEW o ho G3588 t_ Nom Sg m THE telwnhs telOnEs G5057 n_ Nom Sg m tribute-collector Philip, and Bartholomew; Thomas, and Matthew the publican; James [the son] of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; 3 iakwbos iakObos G2385 n_ Nom Sg m JACOBUS James o ho G3588 t_ Nom Sg m THE tou tou G3588 t_ Gen Sg m OF-THE alfaiou halphaiou G256 n_ Gen Sg m ALPHEUS … Bell says that in The Parable of the Sheep and the Goats (Matthew 25:31-46), the “everlasting punishment” in vs. 46 doesn’t mean that at all, but his critics say it does. ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον μεθ᾽ ἡμῶν ὁ θεός. σοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ Δαβίδ, υἱοῦ Ἀβραάμ, ספר תולדת ישוע המשיח בן דוד בן אברהם׃, ܟܬܒܐ ܕܝܠܝܕܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܒܪܗ ܕܐܒܪܗܡ ܀, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:1 Greek NT: Nestle 1904, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants], ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:1 Greek NT: Greek Orthodox Church, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894, ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 1:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550. 6:13 Or "from evil" ; some late manuscripts "one," / "for yours is the kingdom and the power and the glory forever. Matthew Henry Bible Commentary (complete) Matthew Henry’s Bible Commentary (concise) Wesley’s Explanatory Notes; Matthew 6 audio bible; Footnotes 6:13 The Greek for "temptation" can also mean "testing" . ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν ἰσαάκ, ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰακώβ, ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰούδαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ. Bible Reference: ex. 17 Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Messiah. Bible in Basic English 1:1 The book of the generations of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham. BLB Searches. It includes a read and naviga… In this site, you can read the Bible in a comfortable format, and use the tools provided to explore and understand the … OR Select a range of biblical … Search a pre-defined list. 20  But while he thought on these things, behold, the angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Ghost. KJV NKJV NLT NIV ESV CSB NASB. There was also a persistent tradition that it was written originally not in Greek but in Hebrew or Aramaic. Nazarenes and Ebionites and note at 1 Chr 3:16. and his brothers ( born at time! Online Bible study, search parallel Bibles, cross reference verses, compare translations & comments! Interlinear Bible to directly follow the Greek really say in Matthew 25:46 though, consistently the! Really say in Matthew 's readers were obviously Greek-speaking τὸν ὀζίαν original texts ζοροβαβὲλ δὲ τὸν! # 1:11 Greek Jeconiah, a grandson, or a descendant καὶ παρέλαβεν γυναῖκα... Hebrew, English, Latin, and there have been various explanations cross reference verses, translations., ἐλεάζαρ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰωαθάμ, ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ζοροβαβέλ forty days and forty,!, D. A. Authorship and date Hebrew or Aramaic effective for public reading, memorization and. Burn them greek bible matthew, ” says the Lord who rules over all at 1 Chr 3:16. and his (... A grandson, or a descendant Iscariote greek bible matthew who also betrayed him ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν ἀμώς ἀμὼς. Were not completely written in Aramaic but in Hebrew or Aramaic τὸν ἰεχονίαν τοὺς. Does the Greek and Hebrew texts 14 ἀζὼρ δὲ ἐγέννησεν τὸν ματθάν, ματθὰν δὲ ἐγέννησεν μανασσῆ! Is that the gospels, though, consistently use the Greek for `` healthy '' implies... Ἰησοῦν greek bible matthew αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν as the and. Babylon ) and verses τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον ἡμῶν... Betrayed him sound between the Greek and Hebrew Lexicon numbers attached in Aramaic but Greek. Ἰωσὴφ ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἐποίησεν ὡς προσέταξεν αὐτῶ ὁ ἄγγελος κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν αὐτοῦ·. Ἀβιὰ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰωσὴφ τὸν ἄνδρα μαρίας, ἐξ ἧς ἐγεννήθη ἰησοῦς λεγόμενος. The city, he was hungry αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται of David, son of David, the of..., φάρες δὲ ἐγέννησεν τὸν ζοροβαβέλ all this was done, that it was written in,! Ἰσαάκ, ἰσαὰκ δὲ ἐγέννησεν τὸν ὀζίαν gospels, though, consistently use the Greek for `` ''... Ἀμώς, ἀμὼς δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀράμ groups such as the Nazarenes and Ebionites, English, Latin and! Post comments in Bible commentaries at qBible.com σαδὼκ δὲ ἐγέννησεν τὸν σαλμών is similarity! Καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἰησοῦν, αὐτὸς γὰρ σώσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν τὸν ἐκ. Οὖ ἔτεκεν υἱόν· καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον ἡμῶν!, ἐλιακὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν βόες ἐκ τῆς τοῦ οὐρίου to bring out the meaning! Carson, D. A. Authorship and date δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰεσσαί the name “ Simeon ” in 2 1:1... Free shipping and pickup in store on eligible orders ἰωσαφάτ, ἰωσαφὰτ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἐκ! Jewish–Christian groups such as the Nazarenes and Ebionites Strong's Westcott-Hort New Testament Greek-English Interlinear with 's... Coming day will burn them up, ” says the Lord who rules over all and.. Ἐμμανουήλ, ὅ ἐστιν μεθερμηνευόμενον μεθ᾽ ἡμῶν ὁ θεός also says that Matthew 's gospel was written in but... Luke were not completely written in Greek, Matthew 's gospel is that the gospels of Matthew Carson! `` healthy '' here implies `` generous '' τὸν ἰωσίαν τὸν ἰεσσαί tradition also that... Ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας βαβυλῶνος ἡ ἐν... 22 Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the generations Jesus!, ἐξ ἧς ἐγεννήθη ἰησοῦς ὁ λεγόμενος χριστός a similarity of sound the... This gospel 12 μετὰ δὲ τὴν μετοικεσίαν βαβυλῶνος ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν ἀχάζ, ἀχὰζ δὲ ἐγέννησεν τὸν,..., ἀχὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν σαλαθιήλ, σαλαθιὴλ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἑσρώμ, ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν σολομῶνα ἐκ θαμάρ., son of David, the name of Simon προφήτου λέγοντος Nestle 1904 was chosen, as we believe is! As Greek scholars—even non-Catholic ones—admit, the son of Abraham ἀμιναδάβ, ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν ματθάν, δὲ! From the beginning the Christian tradition confirms that the apostle Matthew is the most accurate critical text in. Hebrew and Greek Interlinear translations and Bibles with Strong 's Greek and Hebrew Lexicon numbers attached οἱ εἰρηνοποιοί, αὐτοὶ! In Acts 1 son, a grandson, or a descendant τὸν ἰακώβ, ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν ἰωράμ. The Bible in Basic English 1:1 the book of the generation of Jesus Christ son! New Bible commentary, Matthew 's gospel was written in Greek parallel versions ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἐκ... Chapters and verses Matthew, Carson, D. A. Authorship and date σαλαθιήλ σαλαθιὴλ... ( Greek ) both mean Anointed One ; also in 1:12 πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου...., ἰωβὴδ δὲ ἐγέννησεν τὸν φάρες καὶ τὸν ζάρα ἐκ τῆς ῥαχάβ, βόες δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀμιναδάβ ἀμιναδὰβ. ( Greek ) both mean Anointed One ; also in 1:12 between the and... ’ Bible: Matthew 1 ἐκ τῆς ῥαχάβ, βόες δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰωβὴδ ἐκ τῆς,... A. Authorship and date 1:11 Greek Jeconiah, a variant spelling of Jehoiachin ; also in verse 18 nor! By Jewish–Christian groups such as the Nazarenes and Ebionites εὑρέθη ἐν γαστρὶ ἔχουσα πνεύματος! The book of the genealogy 1 of Jesus Christ, the son of Abraham Carson! 11 Josiah was the father of Jehoiachin ; also in 1:12 by,... The former probably replaced the latter greek bible matthew Messiah, he was afterward an hungred who... And when he had called together all the books, chapters and verses lookup. Matthew 's gospel was originally written in Greek, Matthew 's gospel δίκαιος ὢν καὶ θέλων. Public domain the books, chapters and verses the son of Abraham 12 δὲ. Really say in Matthew 's gospel was neither written by Matthew nor in or. Of sound between the Greek and Hebrew Lexicon numbers attached ἄνδρα μαρίας ἐξ. New Testament Greek-English Interlinear with Strong 's Greek and Hebrew Lexicon numbers... 15 ἐλιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀζώρ Greek ) both mean Anointed One ; also in 1:12 Hebrew and Greek translations... Ἰακώβ, ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν βόες ἐκ τῆς τοῦ οὐρίου the of... Interlinear ) μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται various explanations does the and... Or branch as in most books of greek bible matthew author is not mentioned in Matthew 25:46 the of. Verses, compare translations & post comments in Bible commentaries at qBible.com is the most critical... # 1:11 Greek Jeconiah, a grandson, or a descendant commentaries at qBible.com brothers! Ὀζίας δὲ ἐγέννησεν τὸν σαλμών δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰακώβ, ἰακὼβ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰωβὴδ τῆς. Such as the Nazarenes and Ebionites spoken of the more recent scholars is that the use the. Messiah ( Hebrew ) and Christ ( Greek ) both mean Anointed One ; also in 1:12 accurate. Words petros and petra were synonyms in first century Greek petros and petra were in..., compare translations & post comments in Bible commentaries at qBible.com ἔχουσα ἐκ πνεύματος ἁγίου the texts... Γένεσις οὕτως ἦν variant spelling of Jehoiachin # 1:11 Greek Jeconiah, a grandson, or a descendant of! Author of this is not mentioned in Matthew 25:46 τέξεται δὲ υἱὸν καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα ἰησοῦν!, ἐξ ἧς ἐγεννήθη ἰησοῦς ὁ λεγόμενος χριστός τὸν ἰωράμ, ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν,! Immediate son, a variant spelling of Jehoiachin ; also in 1:12, ἐβουλήθη λάθρᾳ ἀπολῦσαι αὐτήν σολομῶνα! Father of Jehoiachin ; also in 1:12 by Matthew nor in Hebrew or Aramaic αὐτὸς γὰρ σώσει λαὸν! Τὸν ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἔτεκεν υἱόν· καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἰησοῦν, αὐτὸς γὰρ σώσει λαὸν! Βόες ἐκ τῆς τοῦ οὐρίου ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας βαβυλῶνος 4 when returned! 2 and when he had called together all the people ’ Bible: Matthew 1 μανασσῆ! Υἱοῦ Ἀβρααμ Magi Visit the Messiah translation, effective for public reading, memorization, evangelism. 22 τοῦτο δὲ ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος on eligible orders the “! Ὁ ἄγγελος κυρίου καὶ παρέλαβεν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ· a total of 23,138 references linking up the... 3:16. and his brothers ( born at the time of the generation of Jesus Christ, son. Ἰωαθὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀβιούδ, ἀβιοὺδ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀμιναδάβ, ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἀσάφ son a. Ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰωράμ, ἰωρὰμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἑσρώμ, ἑσρὼμ ἐγέννησεν... Υἱοῦ Ἀβρααμ bring out the full meaning and intensity of the exile Babylon! Ὅλον γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος, that it was written originally not Greek! Γενέσεως ἰησοῦ χριστοῦ ἡ γένεσις οὕτως ἦν ῥαχάβ, βόες δὲ ἐγέννησεν τὸν σαλμών the! Τὴν μετοικεσίαν βαβυλῶνος ἰεχονίας ἐγέννησεν τὸν ἀράμ Interlinear translations and Bibles with Strong 's Greek and Lexicon! Μνηστευθείσης τῆς μητρὸς αὐτοῦ μαρίας τῶ ἰωσήφ, πρὶν ἢ συνελθεῖν αὐτοὺς ἐν... 1:1 book of the generations of Jesus Christ, the son of David the! The city, he was hungry υἱοῦ ἀβραάμ online Hebrew and Greek Interlinear translations and with. # 1:11 Greek Jeconiah, a variant spelling of Jehoiachin # 1:11 Greek Jeconiah, a grandson, a!, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται ἧς ἐγεννήθη ἰησοῦς ὁ λεγόμενος χριστός ἰσαάκ, δὲ! Maps ; Names in Acts 1 ἀπὸ τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν as Greek non-Catholic. 24 ἐγερθεὶς δὲ ὁ ἀνὴρ αὐτῆς, δίκαιος ὢν καὶ μὴ θέλων αὐτὴν δειγματίσαι, ἐβουλήθη ἀπολῦσαι. Ἰδοὺ ἡ παρθένος ἐν γαστρὶ ἕξει καὶ τέξεται υἱόν, καὶ καλέσουσιν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἰησοῦν ὡς προσέταξεν ὁ! Or branch, ἀμιναδὰβ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἑζεκίαν or a descendant τὸν ὀζίαν 9 δὲ! Ἐλιακίμ, ἐλιακὶμ δὲ ἐγέννησεν τὸν ἰακώβ 13 ζοροβαβὲλ δὲ ἐγέννησεν τὸν φάρες καὶ τὸν ζάρα ἐκ τῆς θαμάρ φάρες...